2023考研學(xué)生是否已經(jīng)開始備考？醫(yī)學(xué)考研也要重視考研英語(yǔ)的積累？你是否被英語(yǔ)長(zhǎng)難句難倒？醫(yī)學(xué)教育網(wǎng)小編為幫助大家合理備考醫(yī)學(xué)考研考試，整理“2023英語(yǔ)考研長(zhǎng)難句例句解析（053）”，分享如下：

例句：

That’s because they inevitably put the costs of cleaning the air on to individual drivers—who must pay fees or buy better vehicles—rather than on to the car manufacturers whose cheating is the real cause of our toxic pollution.

【結(jié)構(gòu)分析】

主干部分：

That’s because……，結(jié)構(gòu)為主語(yǔ)+系動(dòng)詞+表語(yǔ)從句;

修飾成分：

because they inevitably put the costs of cleaning the air on to individual drivers rather than on to the car manufacturers為表語(yǔ)從句，其中they為主語(yǔ)，inevitably put為謂語(yǔ)，the costs of cleaning the air為賓語(yǔ)，rather than并列on to individual drivers與on to the car manufacturers;

who must pay fees or buy better vehicles為定語(yǔ)從句，修飾individual drivers;

whose cheating is the real cause of our toxic pollution為定語(yǔ)從句，修飾car manufacturers;

【譯文】

這是因?yàn)檫@些措施不可避免地將清潔空氣的成本歸于車主個(gè)人——車主必須為污染付費(fèi)或者買更好的車——而不是歸于汽車生產(chǎn)商，生產(chǎn)商的舞弊行為才是造成有毒污染的真正原因。

推薦閱讀：

【考研政治】2022考研政治馬原沖刺練習(xí)-匯總題

【防疫通知】全國(guó)2022研究生考試考生疫情防控公告匯總

【時(shí)政熱點(diǎn)】2022考研政治時(shí)事：12月時(shí)事熱點(diǎn)整理