2023考研學生是否已經(jīng)開始備考？醫(yī)學考研也要重視考研英語的積累？你是否被英語長難句難倒？醫(yī)學教育網(wǎng)小編為幫助大家合理備考醫(yī)學考研考試，整理“2023英語考研長難句例句解析（005）”，分享如下：

例句：

But it can be done:Glasgow’s year as European capital of culture can certainly be seen as one of complex series of factors that have turned the city into the power of art,music and theatre that it remains today.

【結(jié)構(gòu)分析】

主干部分：

Glasgow’s year can be seen as one of a complex series of factors.

修飾成分：

第一個that定語從句，修飾factors;

第二個that定語從句，修飾powerhouse;

as European capital of culture修飾year;

of art,music and theatre介詞短語作后置定語，修飾powerhouse;

【譯文】

格拉斯哥當選為文化之都的這一年毫無疑問是一系列復雜因素存在的一年，正是這些因素使得格拉斯哥成為一座至今仍存在的藝術、音樂和戲劇的殿堂。

推薦閱讀：

【考研政治】2022考研政治馬原沖刺練習-匯總題

【5500詞匯】2023考研英語大綱詞匯每日背誦匯總

【防疫通知】全國2022研究生考試考生疫情防控公告匯總

【時政熱點】2022考研政治時事：12月時事熱點整理