【連翹形態(tài)特征】：

落葉灌木，高達3米；枝細(xì)長并開展呈拱形，節(jié)間中空，節(jié)部有個斑，皮孔多而顯著。單葉或有時3出復(fù)葉，對生，葉片卵形或卵狀橢圓形，長3～10厘米，緣有鋸齒。花單生或數(shù)朵生于葉腋；花萼綠色，4裂，裂片矩圓形；花冠黃色，裂片4，倒卵狀橢圓形，雄蕊2，雄蕊長于或短于雌蕊；3～4月葉前開放。

連翹果實呈長卵形或卵形，長1-2.5厘米，直徑0.5-1.3厘米，表面黃棕色，有縱皺紋及多數(shù)突起的小斑點，兩面各有1條明顯的縱溝。頂端銳尖，基部偶有果柄。果皮硬脆，斷面平坦。青翹果實完整，表面綠褐色，大多無疣狀突起，內(nèi)有多數(shù)種子著生，黃綠色，細(xì)長，一側(cè)有翅。青翹以干燥、色黑綠、不裂口者為佳；老翹以色棕黃、殼厚、顯光澤者為佳。藥用部位：植株的果實。

【連翹生藥鑒別】：

顯微鑒定：連翹果皮橫切面：外果皮為1列切向延長的表皮細(xì)胞，外被角質(zhì)層，瘤點處可見薄壁組織隆起。中果皮由10-30列薄壁細(xì)胞組成，壁厚薄不一，具紋孔，罕含方晶；外韌型維管束，大小不一，老翹木質(zhì)部內(nèi)側(cè)常見石細(xì)胞群和纖維束，青翹中有時可見。內(nèi)果皮為5-14列厚壁組織，縱橫交錯排列，大多為木化的纖維束并夾有石細(xì)胞群，壁厚薄不均。最內(nèi)層為1列較小的切向延長的內(nèi)表皮細(xì)胞。

果皮粉末特征：淡黃棕色。

①內(nèi)果皮纖維較多，多成束，有時上下層縱橫交錯；短梭形或不規(guī)則形，邊緣不平整或有凹凸，有的中部狹細(xì)，長80-224μm，直徑24-32μm，壁厚8-18μm，木化，紋孔較少，孔溝細(xì)。

②石細(xì)胞極多，單個散在或成群；類多角形、類長方形、類圓形或類方形，直徑36-48μm，壁厚8-22μm，有的壁一邊較薄，紋孔疏密不一，孔溝隱約可見。

③果皮表皮細(xì)胞無色或微帶黃色；斷面觀呈類方形，表面觀呈類方形或類多角形，垂周壁增厚，稍彎曲，外平周壁表面微現(xiàn)不規(guī)則或網(wǎng)狀角質(zhì)紋理。

④中果皮細(xì)胞棕黃色，壁厚，部分連珠狀，紋孔偶見。另有螺紋導(dǎo)管及管胞，直徑約14μm.醫(yī)學(xué)教育網(wǎng)搜|索整理

【連翹理化鑒別】：

1.取該品粉末1g，加70%乙醇10ml熱浸，浸出液蒸干。殘渣以1ml冰醋酸溶解后，傾入小試管，沿管壁加人硫酸lml，兩液層間出現(xiàn)紫紅色環(huán)。（檢查三萜皂甙）

2.取該品粉末0.5g，加乙醚5ml，振搖5分鐘，濾過，濾液置小試管中，加7%鹽酸羥胺甲醇溶液3滴，20%氫氧化鉀甲醇溶液3滴，于水浴中微熱2分鐘，放冷，加1%鹽酸，使呈微酸性，再加1%三氯化鐵乙醇溶液2滴，呈紫紅色。（檢查番豆精）

3.薄層色譜取該品粉末3g，加水20ml，煎煮30分鐘，加6mol/L鹽酸，調(diào)pH值至2，即用乙醚20ml提取，回收乙醚后的殘渣，再溶于乙醇0.5ml中，作為供試品溶液。另取齊墩果酸配制成對照品溶液。吸取上述兩種溶液，分別點于同一硅膠H1%cmC薄層板上，以氯仿一甲醇（20∶1）為展開劑，展開，取出，晾干，噴以10%硫酸，于110℃烤10分鐘，供試品色譜中，在與對照品色譜相應(yīng)的位置上，顯相同的灰黑色斑點?；虻庋?，呈相同的黃棕色斑點。

【連翹及易混品鑒別】：

由于連翹及偽品（同屬植物秦連翹、金鐘花、卵形連翹、麗江連翹、奇異連翹）都出自木犀科，形態(tài)特征較難區(qū)分，通過對中藥連翹及其易混品種在生藥形狀較詳細(xì)的比較研究，發(fā)現(xiàn)了一些有意義的鑒別特征，使中藥連翹易于與其類似品區(qū)分。

（1）正品連翹：按采收時間不同分青翹和老翹。果實呈長卵形至卵形，長1.5～2.5cm，直徑0.5～1.3cm，表面有不規(guī)則的縱皺紋及多數(shù)凸起的小斑點，兩面各有一條明顯的縱溝，頂端銳尖，基部有小果柄或已脫落。青翹多不開裂，表面綠褐色，凸起的灰白色小斑點較少、質(zhì)硬。種子多數(shù)黃綠色細(xì)長，一側(cè)有翅；老翹自頂端開裂或裂成兩瓣，表面黃棕色或紅棕色，內(nèi)表面多為淺黃棕色，平滑，具一縱隔，質(zhì)脆，種子棕色，多已脫落，氣微香，味苦。

（2）秦連翹：秦連翹呈長橢圓形，長0.5～1.8cm，直徑0.3～1.0cm，頂端銳尖，太多開裂，基部多連接，表面淡棕色，較光滑，突起的小斑點不明顯，一瓣稍彎向側(cè)，另一瓣稍彎向外，形似雞喙。內(nèi)有兩粒種子，淺棕色，呈偏長橢圓形，周圍翹狀，一面有3～5條較明顯的縱棱，種子大多脫落，氣微香，味苦。

（3）金鐘花（狹葉連翹）：全株有毒，梗在節(jié)間通常有片狀髓，葉稍寬而不分裂，果實稍短呈卵形，長1.0～2.0cm，果皮稍薄，基部有皺折疣狀突起，分布于中部至頂部縱溝兩側(cè)，質(zhì)脆，種子金黃色，具三棱，種皮皺縮，有不規(guī)則紋理，捻碎后有絲相連。

（4）卵形連翹：呈卵圓形，長0.8～1.1cm，果皮具小突起和不規(guī)則細(xì)密縱皺紋，質(zhì)硬，種子淡黃色，具三棱，捻碎后種皮易脫落，無絲相連。

（5）麗江連翹：卵形，長約lcm左右，果皮無突起，具不規(guī)則縱皺紋，質(zhì)硬，種子棕色或紅棕色，具三棱，捻碎后無絲相連。

（6）奇異連翹：果實呈卵形扁平，長約1.5cm左右，果皮黑褐色，具不規(guī)則縱皺紋，種子棕色，細(xì)長，稍彎曲，一側(cè)有翼，半透明。