2023年考研備考，必不可少需要復(fù)習(xí)英語(yǔ)，語(yǔ)法又是其中非常重要的部分，醫(yī)學(xué)教育網(wǎng)小編為幫助大家掌握語(yǔ)法，特整理了“2023考研英語(yǔ)長(zhǎng)難句詳細(xì)分析44”，分享如下：

France's planned tax is a clear waning: Unless a broad consensus can be reached on reforming the international tax system, other nations are likely to follow suit, and American companies will face a cascade of different taxes from dozens of nations that will prove.(Text4. 2020. )

重點(diǎn)單詞短語(yǔ)：

cascade n. 瀑布，a cascade of ，瀑布般的

tax n. 稅務(wù)

consensus n. 一致同意

語(yǔ)法知識(shí)：

①France's planned tax is a clear waning: ②Unless a broad consensus can be reached on reforming the international tax system, other nations are likely to follow suit, ③ and American companies will face a cascade of different taxes from dozens of nations that will prove.

①這句話大家可以嘗試著找找主謂賓，可以從先找謂語(yǔ)動(dòng)詞入手，有沒(méi)有同學(xué)找到的是planned的呀?有些同學(xué)極容易就確定plan是謂語(yǔ)動(dòng)詞，理解為法國(guó)計(jì)劃....，這樣就錯(cuò)誤了。plan在這里它作為定語(yǔ)修飾后面的tax，而France’s 的s 是所有格，謂語(yǔ)動(dòng)詞是 is ，主語(yǔ)是France's planned tax，賓語(yǔ)a clear waning ;②句中包含一個(gè)unless引導(dǎo)的讓步狀語(yǔ)從句，表示“除非”，主句是other nations are likely to follow suit，主句主干主語(yǔ)other nations，謂語(yǔ)are likely to follow，表示“可能做...”賓語(yǔ) suit，從句中主語(yǔ)a broad consensus，謂語(yǔ)can be reached，on reforming the international tax system介詞短語(yǔ)作狀語(yǔ)，放在謂語(yǔ)動(dòng)詞前理解，判定方式：動(dòng)詞后直接跟介詞短語(yǔ)，優(yōu)先判定狀語(yǔ)，狀語(yǔ)修飾v、adv、句子,找就近修飾的對(duì)象，那就是：只有在改革國(guó)際稅務(wù)體系上達(dá)到全面一致同意;③句中主語(yǔ)American companies，謂語(yǔ)動(dòng)詞will face，賓語(yǔ)a cascade of different taxes，定語(yǔ)from dozens of nations that will prove修飾前面的taxes，里面的that作定語(yǔ)從句修飾tax。

參考譯文：

法國(guó)所籌備的稅務(wù)體系就是一個(gè)明確的警告：只有在改革國(guó)際稅務(wù)體系上達(dá)到全面一致同意，其他國(guó)家才有可能去采用這一套稅務(wù)體系，并且，美國(guó)的公司將會(huì)面臨著瀑布般來(lái)自于不同國(guó)家即將試驗(yàn)的稅務(wù)類型。

再次強(qiáng)調(diào)，雖然，考研英語(yǔ)試題中一般沒(méi)有直接的語(yǔ)法題目，但是不管是閱讀還是翻譯，想要拿到分?jǐn)?shù)，就必須讀得懂長(zhǎng)難句。所以掌握相關(guān)內(nèi)容，對(duì)復(fù)習(xí)是非常必要的！

以上就是醫(yī)學(xué)教育網(wǎng)小編整理的“2023考研英語(yǔ)長(zhǎng)難句詳細(xì)分析44”全部?jī)?nèi)容，希望對(duì)大家備考有所幫助！想了解更多醫(yī)學(xué)考研公共課知識(shí)及內(nèi)容，請(qǐng)繼續(xù)關(guān)注醫(yī)學(xué)教育網(wǎng)醫(yī)學(xué)考研欄目。