2023年考研備考，必不可少需要復習英語，語法又是其中非常重要的部分，醫(yī)學教育網小編為幫助大家掌握語法，特整理了“2023考研英語長難句詳細分析4”，分享如下：

Surveys show that younger generations are more concerned about climate change, and some of the success of plant-based meat can be chalked up to shoppers wanting to signal their desire to protect the environment. (2012年英語二閱讀理解text 1)

結構劃分：

①Surveys show that younger generations are more concerned about climate change

②and some of the success of plant-based meat can be chalked up to shoppers

③wanting to signal their desire to protect the environment.

重點單詞：

climate change 氣候變化

plant-based meat 植物肉，素肉

chalk up to 記下;歸因于，

signal n. 信號，預示;v.發(fā)信號，示意

desire n. 愿望，欲望，渴望

語法分析：本句的主干結構是一個由連詞and連接的并列句。構成并列的第一個句子是Surveys show that younger generations are more concerned about climate change. 其中that younger generations are more concerned about climate change，是由that引導的賓語從句，做動詞show后面的賓語，意思是“年輕一代更關心氣候變化”。構成并列的另一個句子是some of the success of plant-based meat can be chalked up to shoppers wanting to signal their desire to protect the environment. 意思是“并且植物肉的部分成功，可以歸功于購物者們，他們想要表達自己保護環(huán)境的愿望”。其中 wanting to signal their desire to protect the environment，是后置定語，修飾shoppers。

參考譯文：調查顯示，年輕一代更關心氣候變化，并且植物肉的部分成功，可以歸功于購物者們，他們想要表達自己保護環(huán)境的愿望。

再次強調，雖然，考研英語試題中一般沒有直接的語法題目，但是不管是閱讀還是翻譯，想要拿到分數，就必須讀得懂長難句。所以掌握相關內容，對復習是非常必要的！

以上就是醫(yī)學教育網小編整理的“2023考研英語長難句詳細分析4”全部內容，希望對大家備考有所幫助！想了解更多醫(yī)學考研公共課知識及內容，請繼續(xù)關注醫(yī)學教育網醫(yī)學考研欄目。