“衛(wèi)生系統(tǒng)外語水平考試：英語長難句之倒裝句”相信是準(zhǔn)備衛(wèi)生系統(tǒng)外語水平考試的朋友比較關(guān)心的事情，為此，醫(yī)學(xué)教育網(wǎng)小編整理內(nèi)容如下：

倒裝句

（1）理論常識

倒裝句的幾種形式

1） 以here ， there ，then ， now ， next引出的倒裝句

Here comes the special guest of the party .

There seem to be many beautiful girls in the university .

2） 以表地點的介詞短語引出的倒裝句

At the school gate stood an old woman .

Under the tree are sitting some students .

On the bed lay a big teddy bear .

注意：主語為代詞是不用倒裝。

3） 以表示方位的副詞引出的倒裝句

Off went the horse .

Down fell a dozen apples .

4） 否定詞或具有否定意義的詞及詞組用在句首

Never have I seen such a good teacher .

Not a moment did he waste on campus .

By no means should she be left alone .

Under no circumstances will I believe you .

5） only置于句首

Only in this way can we make a difference .

6） as / though引導(dǎo)讓步狀語從句

Rich as he is ， he spends a cent on charity .

Try as / though he does ， he never seems able to get a high score in the exams .

7） 在虛擬條件句中，連詞if省略時，即將were ， had ， should等詞提到句首

Were I you ， I would take this chance .

Should he come tomorrow ， he would help us to settle the problem .

（2）題舉例

Odd though it sounds ， cosmic inflation is a scientifically plausible consequence of some respected ideas in elementary-particle physics ， and many astrophysicists have been convinced for the better part of a decade that it is true.

重點詞匯及短語：plausible，adj. 貌似可信的；consequence，n. 結(jié)果、推論；astrophysicist，n. 天體物理學(xué)家

參考譯文：盡管它聽起來很奇怪，宇宙膨脹說是在基礎(chǔ)粒子物理學(xué)中的一些公認(rèn)的觀點在科學(xué)上貌似可信的推論，并且很多天體物理學(xué)家在近十年中已經(jīng)相信這種理論是真實的。

插入句型結(jié)構(gòu)

（1）理論常識

插入結(jié)構(gòu)表示說話人的態(tài)度和看法，解釋或者說明整個句子，去掉之后句子仍然完整。插入結(jié)構(gòu)的成分可以是副詞、形容詞短語、介詞短語、不定式短語、分詞短語或者主謂結(jié)構(gòu)。在這就不一一論述了。但值得注意的是插入語的翻譯，有些插入語，尤其是位于句首的插入語，可保持原文中的詞序。然而，在許多情況下，需要對英語原文句子的順序作必要的調(diào)整，使譯文符合漢語習(xí)慣。

（2）題舉例

The newly revised Danish Fashion Ethical Charter clearly states： " We are aware of impact and take responsibility for the impact the fashion industry has on body ideals， especially on young people".

重點詞匯及短語：

State 陳述，聲明

newly adv. 新近，最 新

revise v. 修訂；復(fù)習(xí)

charter n.章程，憲章

impact n. 撞擊力，沖擊；巨大影響

Danish Fashion Ethical Charter丹麥時裝倫理章程

句子成分分析： 本句的主干部分為The newly revised Danish Fashion Ethical Charter clearly states.

后面為闡述的觀點，也是一個獨立的句子，在該部分里We are aware of impact為主干，后面為省略了that的定語從句，對先行詞impact進(jìn)行解釋說明，并且該部分中especially on young people作為插入語，補充說明前面的body ideals，意思是“對時尚產(chǎn)業(yè)尤其對年輕人在理想體型方面有著重要的影響”。

插入語大都是對一句話進(jìn)行附加說明或解釋，通常由一個詞、一個短語或一個句子構(gòu)成，常置于句首、句中或句末，一般用逗號或破折號與句子隔開。

參考譯文：新修訂的《丹麥道德時尚憲章》明確指出：“時尚產(chǎn)業(yè)對人們——尤其是年輕人，在對理想體型追求方面有著重要的影響，我們意識到自己的這種影響并將擔(dān)負(fù)起相應(yīng)的責(zé)任?！?/p>

以上是醫(yī)學(xué)教育網(wǎng)小編整理的“醫(yī)學(xué)考研英語：英語長難句之倒裝句”全部內(nèi)容，想了解更多衛(wèi)生系統(tǒng)外語水平考試知識及內(nèi)容，請點擊醫(yī)學(xué)教育網(wǎng)。